为指导学生高效、精准地备考2024年全国大学英语四、六级考试、提升应试技巧，教务处联合西语学院于5月24日下午在梦溪报告厅举办了2024年第二场全国大学英语四、六级备考方略系列讲座。相关部门领导、部分教师与来自全校各专业的大一学生代表近200人参加了此次讲座。

本场讲座为听力与翻译专题讲座，主讲教师肖成笑是西语学院副教授、MTI翻译专业硕士研究生导师，翻译领域教研成果丰硕，多次担任大学英语四、六级考试翻译阅卷员，翻译实践经验丰富。

讲座中，肖成笑重点剖析了四、六级考试中新闻听力、长对话听力以及短文听力的要点、提问方式、解题技巧，启发学生思考如何快速精准获取信息，提高听力理解和应对问题的能力。同时，详细介绍了四、六级考试中篇章翻译的评分标准和评分原则，分析总结了近年四、六级篇章翻译的命题规律，并以2023年12月的翻译真题为案例，深入阐释了篇章翻译的策略与原则，帮助学生更好地掌握翻译技巧，提升翻译质量。

讲座现场气氛活跃，师生交流深入。帮助学生提高应试技巧，引导学生加深对中华优秀传统文化的理解力、鼓励学生在实践中要积极培养中华文化国际传播的素养与能力，深受学生的欢迎。